Μια εναλλακτική βιογραφία του Μπάιντεν
Στο εξώφυλλο της νέας βιογραφίας του, ο Τζο Μπάιντεν πλένει το αυτοκίνητό του, μια Pontiac παρακαλώ, ημίγυμνος. Φυσικά δεν είναι μια κανονική βιογραφία για τον αντιπρόεδρο των ΗΠΑ, αλλά μια εναλλακτική που μόλις κυκλοφόρησε από την περίφημη σατιρική εφημερίδα The Onion. Τίτλος της, «The President of Vice» (ένα λογοπαίγνιο του αξιώματός του, κάτι σαν «πρόεδρος του αντί» ελληνιστί). Ο Μπάιντεν είναι ένα από τα πιο «αγαπημένα» πρόσωπα του The Onion, που τον έχει παρουσιάσει ακόμα και με αλογουρά στην ορκωμοσία Ομπάμα. Το e-book κυκλοφορεί στο Amazon.com και υπόσχεται πολλές «αποκαλύψεις» σε πρώτο πρόσωπο για διάφορα θέματα, όπως το αγαπημένο του αυτοκίνητο («Βλέπω πεταλουδίτσες κάθε φορά που κοιτάζω τις άσπρες ζάντες του»), ή τη θρησκεία («Ο θεός είναι ένας μάλλον προσγειωμένος τύπος»). Ο εκδότης της εφημερίδας Chad Nackers, εξηγεί το ενδιαφέρον του κοινού για τον Μπάιντεν: «Είναι αληθινός και ωμός και δεν κρύβεται πίσω από το αξιώμά του. Λέει πράγματα που όλοι θα ήθελαν να πουν και ελπίζουμε ότι κάποιος με εξουσία θα τα πει».
http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2013/01/17/biden-getting-an-autobiography-from-the-onion-whether-he-wants-it-or-not/
Το ευφυεστατο λογοπαιγνιο The President of Vice μεταφραζεται ως "ο Προεδρος του βίτσιου"...
Προς διόρθωση του αγαπητού Αστυάνακτα: "Ο πρόεδρος της φαυλότητας".
Καλε το γραφει στο τζαμι οτι ειναι ποντιακ μπας και δεν το προσεξει ο λαος.
Τι καρακιτσαριο αμερικανικο ειν τουτο
Εσεις γιατι ασχολειστε με τον παππου?