Brexit: Η αγγλική γλώσσα χάνει τη σημασία της στην Ευρώπη, λέει ο Γιούνκερ
05/05/2017 20:11
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΧΟΛΙΑ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΧΟΛΙΟΥ

Brexit: Η αγγλική γλώσσα χάνει τη σημασία της στην Ευρώπη, λέει ο Γιούνκερ

Η αγγλική γλώσσα έχει χάσει την σημασία της στην Ευρώπη, δήλωσε ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εν μέσω εντάσεων στις διαπραγματεύσεις για το Brexit.

Μιλώντας σε κοινό ευρωπαίων διπλωματών και εμπειρογνωμόνων στη Φλωρεντία, ο Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ χαρακτήρισε επίσης την απόφαση του Ηνωμένου Βασιλείου να εγκαταλείψει την ΕΕ ως τραγωδία.

"Αργά αλλά σταθερά, η αγγλική γλώσσα χάνει τη σημασία της στην Ευρώπη", δήλωσε ο Γιούνκερ. "Οι Γάλλοι θα έχουν εκλογές την Κυριακή και θα ήθελα να καταλάβουν τι λέω". Μετά από αυτές τις εισαγωγικές παρατηρήσεις στα αγγλικά, άλλαξε στα γαλλικά για το υπόλοιπο της ομιλίας. Προκειμένου να προωθήσει μια ισχυρή υπεράσπιση της ΕΕ, ο Γιούνκερ δήλωσε ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ψήφισε να εγκαταλείψει το έργο παρά τις ιστορικές επιτυχίες και την πρόσφατη άνοδο της οικονομικής ανάπτυξης. "Οι Βρετανοί φίλοι μας αποφάσισαν να εγκαταλείψουν την ΕΕ, κάτι το οποίο είναι μια τραγωδία", είπε.

Ο Γιούνκερ υποσχέθηκε να διαπραγματευτεί με το Ηνωμένο Βασίλειο με πλήρη διαφάνεια, αλλά πρόσθεσε ότι "δεν πρέπει να υπάρχει καμία αμφιβολία ότι δεν εγκαταλείπει η ΕΕ το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά αυτοί εγκαταλείπουν την Ευρωπαϊκή Ένωση και αυτή είναι μία διαφορά που θα γίνει αισθητή κατά τα επόμενα μερικά χρόνια".

Η ομιλία του ακολουθεί την παρέμβαση που έκανε την Πέμπτη ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Ντόναλντ Τουσκ, ο οποίος κάλεσε την Τερέζα Μέι να επιδείξει "μετριοπάθεια και σεβασμό" στις διαπραγματεύσεις. Την Τετάρτη η βρετανίδα πρωθυπουργός παρέδωσε μια απροσδόκητη πλατφόρμα εναντίον της ΕΕ, υποστηρίζοντας ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και αξιωματούχοι ανώνυμα προσπαθούσαν με διάφορα μέσα να παρέμβουν στην προεκλογική εκστρατεία του Ηνωμένου Βασιλείου.

"Οι διαπραγματεύσεις αυτές είναι αρκετά δύσκολες ήδη", είπε. "Αν αρχίσουμε να διαφωνούμε πριν καν αρχίσουν, θα γίνουν αδύνατες. Διακυβεύονται πολλά για να αφήσουμε τα συναισθήματά μας να ξεφύγουν, επειδή διακυβεύονται οι καθημερινές ζωές και τα συμφέροντα εκατομμυρίων ανθρώπων και στις δύο πλευρές του Καναλιού".

Οι κατηγορίες της Μέι υπογραμμίζουν το χάσμα στις αντιλήψεις μεταξύ της Downing Street και της Ευρώπης. Οι περισσότεροι Ευρωπαίοι αξιωματούχοι πιστεύουν ότι μια νίκη των Συντηρητικών θα βοηθούσε τη Μέι να κρατήσει τους ευρωσκεπτικιστές ευθυγραμμισμένους, αυξάνοντας τις πιθανότητες μιας συμφωνίας για το Brexit.

Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Αντόνιο Ταγιάνι υποστήριξε ότι οι εκλογές αμέσως μετά από το Brexit θα περιπλέξουν τις πιθανότητες μιας συμφωνίας. "Νομίζω ότι για εμάς είναι καλύτερο, πολύ καλύτερο, να έχουμε μια νέα κυβέρνηση χωρίς πρόβλημα στην προεκλογική εκστρατεία", δήλωσε στον Guardian. "Είναι πολύ καλύτερο να έχουμε τις εκλογές πίσω μας, και όχι μπροστά μας, γιατί για εμάς είναι πολύ καλύτερο να επιτευχθεί συμφωνία".

Εάν η Μέι δεν ζητούσε πρόωρες εκλογές, το Ηνωμένο Βασίλειο θα είχε πάει στις κάλπες το 2020, αλλάζοντας τους εκλογικούς υπολογισμούς στις συνομιλίες του Brexit για την πρωθυπουργό. Ο Ταγιάνι υποβάθμισε τις ανησυχίες -που εκφράστηκαν ιδιωτικά από ορισμένους αξιωματούχους της ΕΕ- ότι η πρόσφατη ρητορική της Μέι θα μπορούσε να δυσκολέψει την επίτευξη της συμφωνίας διαζυγίου. "Όταν κάνουμε μια προεκλογική εκστρατεία χρησιμοποιούμε συνθήματα, φυσικά, αυτό είναι φυσιολογικό". Υπάρχει κοινό συμφέρον να επιτευχθεί συμφωνία, ανέφερε, υπογραμμίζοντας τη σημασία της κοινής εργασίας για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της άμυνας. "Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι η Ευρώπη, σήμερα αλλά και αύριο. Χρειαζόμαστε συνεργασία με το Ηνωμένο Βασίλειο, επειδή υπάρχουν πολλά κοινά συμφέροντα".

Ο Μισέλ Μπαρνιέ, επικεφαλής διαπραγματευτής της ΕΕ για το Brexit, απάντησε στους συντηρητικούς οι οποίοι κατηγόρησαν την ΕΕ ότι εμποδίζει τη συμφωνία σχετικά με τα δικαιώματα των υπηκόων της ΕΕ. "Αυτό είναι λάθος, η μόνη αιτία αβεβαιότητας είναι το Brexit". Σχετικά με τις διαπραγματευτικές προτεραιότητες που έθεσε νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα, ο Μπαρνιέ δήλωσε ότι ήταν ηθικό καθήκον και πολιτική ανάγκη να προστατευθούν τα δικαιώματα των 3,2 εκατομμυρίων πολιτών της ΕΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο και των 1,2 εκατομμυρίων Βρετανών υπηκόων στην ήπειρο. Ωστόσο, τονίζοντας ότι το θέμα ξεπερνά το δικαίωμα παραμονής, υπογράμμισε την άποψη της ΕΕ ότι η συμφωνία του Brexit πρέπει να εγγυάται την απασχόληση, τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα και τα δικαιώματα υγειονομικής περίθαλψης. Επίσης, τόνισε το έντυπο των 85 σελίδων για τα άτομα που αναζητούν μόνιμη κατοικία, λέγοντας: "Κανείς δεν πρέπει να αντιμετωπίσει ένα βουνό γραφειοκρατίας". Χωρίς μια συμφωνία που θα αντιμετωπίζει τους πολίτες της ΕΕ "σωστά και ανθρώπινα", δεν θα διεξάγονται εμπορικές συνομιλίες, δήλωσε, επειδή "δεν μπορεί να υπάρξει εμπιστοσύνη όταν πρόκειται για την οικοδόμηση μιας νέας σχέσης με το Ηνωμένο Βασίλειο".

Δεν είναι η πρώτη φορά που η αγγλική γλώσσα έχει βρεθεί στο επίκεντρο της συζήτησης των διαπραγματεύσεων για το Brexit. Σε πρόσφατη σύνοδο κορυφής της ΕΕ η Μέι αρνήθηκε τα δημοσιεύματα που ήθελαν τις διαπραγματεύσεις για το Brexit να διεξάγονται στα γαλλικά και μετά το δημοψήφισμα του Ιουνίου οι αξιωματούχοι της ΕΕ γνωστοποίησαν ότι σχεδίαζαν να υποβαθμίσουν τη χρήση της αγγλικής γλώσσας στους διαδρόμους των Βρυξελλών.

Στην πραγματικότητα, οι συνομιλίες του Brexit είναι πολύ πιθανό να διεξαχθούν στα γαλλικά και στα αγγλικά με ταυτόχρονη διερμηνεία. Ο Μπαρνιέ, πρώην Γάλλος Επίτροπος της ΕΕ που συγκρούστηκε με Λονδίνο, μιλάει αγγλικά αλλά θέλει το δικαίωμα να διαπραγματευτεί στη μητρική του γλώσσα. Η αγγλική είναι επίσης εξαιρετικά απίθανο να εξαφανιστεί ως κυρίαρχη γλώσσα στην ΕΕ σύντομα. Όχι μόνο είναι μια επίσημη γλώσσα για τις κυβερνήσεις της Ιρλανδίας και της Μάλτας, αλλά πολλοί διπλωμάτες προτιμούν να χρησιμοποιούν την αγγλική ως κοινή δεύτερη γλώσσα, παρά τη γαλλική.

theguardian.com