#_CRON_JOB_#
#_CRON_JOB_#
20/12/2010 22:25
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΧΟΛΙΟΥ

Σαμαράς: Ένωση λαών, όχι ισοπέδωση λαών



Σε ομιλία του, κατά την σημερινή παρουσίαση του βιβλίου του προέδρου του Ευρωπαϊκού Λαϊκού κόμματος Wilfred Martens “Europe: I struggle,I Overcome”, ο πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας Αντώνης Σαμαράς, σημείωσε ότι πρέπει να υπάρξει μια Ευρωπαϊκή Ένωση λαών και όχι μία Ευρωπαϊκή Ένωση ισοπέδωσης λαών.

Συγκεκριμένα, αναφερόμενος σε απόσπασμα του βιβλίου, είπε: «Μια Ένωση με Ελευθερία και Δημοκρατία. Χωρίς καταναγκασμούς. Χωρίς ισοπεδωτικές λογικές. Μια Ένωση που μοιράζει ευκαιρίες σε όλους, και πολιτεύεται με κίνητρο να αλλάξει το μέλλον, όχι να τιμωρήσει το παρελθόν».

Εγκώμιο Μαρτένς στον Σαμαρά

Ο Πρόεδρος τους Ευρωπαϊκού Λαϊκού κόμματος απευθυνόμενος στον πρόεδρο της ΝΔ είπε: “Είμαι εντυπωσιασμένος Αντώνη από το γεγονός ότι η ΝΔ υπό την ηγεσία σας έχει αναζωογονηθεί και έχει βρει το μομέντουμ της”

Τι μας κράτησε όρθιους

Ο κ. Σαμαράς πρόσθεσε ότι: «Η κρίση δεν είναι μόνο ελληνική, πια. Αγγίζει όλο και περισσότερες χώρες. Κι αγγίζει ήδη την καρδιά της Ευρώπης. Όμως υπάρχουν κρίσεις που σκοτώνουν. Και υπάρχουν κρίσεις που δυναμώνουν… Υπάρχουν κρίσεις που δείχνουν τα αδιέξοδα μιας ολόκληρης πορείας. Και υπάρχουν κρίσεις που φωτίζουν τις διεξόδους για να βγούμε δυνατότερο…”

Είπε ακόμα ο κ. Σαμαράς:

Υπάρχει κι ένα κεφάλαιο στο βιβλίο του Μαρτένς, το οποίο δεν μπορεί να περάσει απαρατήρητο από κανένα Ευρωπαίο και δεν μπορεί να αφήσει ασυγκίνητο κανένα Έλληνα: Είναι το κεφάλαιο που αναφέρεται σε μια από τις πιο δύσκολες καμπές της Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης, εκεί στις αρχές της δεκαετίας του ’90, ανάμεσα στην Ενοποίηση της Γερμανίας και την υπογραφή της Πολιτικής και Νομισματικής Ένωσης. Που ήταν, δυστυχώς, περισσότερο Νομισματική και λιγότερο Πολιτική.

Το κεφάλαιο αυτό, λοιπόν, έχει ένα τίτλο ποιητικό, που δεν μεταφράζεται εύκολα: O Hellenic Shore Where Our Fathers Dwell.

Είναι στίχος από ποίημα του Φλαμανδού ποιητή Anton Van Wilederode, του 1947. Στο τέλος του κεφαλαίου παραθέτει ένα ολόκληρο απόσπασμα γεμάτο θαυμασμό κι ευγνωμοσύνη για το Ελληνικό πνεύμα.

Μια απόπειρα μετάφρασης θα είχε ως εξής:

«Ω Ελληνική ακτή όπου κατοικούσαν οι Πατέρες μας,

Τα ευρύχωρα δώματα από το παλάτι όπου γεννήθηκε η Σοφία μας

Για τη συμβολή σου μιλάνε όλα τα έθνη…

πάνω στους λόφους σου για πρώτη φορά πήραμε την ευλογία,

Κάτω από τους ουρανούς σου γεννήθηκε το Πνεύμα της Ευρώπης,

Κι ολούθε τριγύρω, οι θάλασσές σου μουρμουρίζουν και σαλπίζουν

ακατάπαυστα, σαν αυλοί σε γιορτή».

Στο ίδιο κεφάλαιο, ο συγγραφέας αποδίδει τιμές στο Μεγάλο Έλληνα Διαφωτιστή Ρήγα Βελεστινλή. Τον θεωρεί θεμελιωτή, όχι μόνο της αναγέννησης της σύγχρονης Ελλάδας, αλλά και του σύγχρονου Ευρωπαϊκού ιδεώδους! Το λέει ανοικτά, καθαρά και απερίφραστα: ότι το όνειρο του Ρήγα για μια Ομοσπονδία των Βαλκανικών λαών, είναι ακριβώς το πρότυπο από το οποίο εμπνέεται σήμερα το όραμα της Ένωσης των Ευρωπαϊκών λαών….

ΣΧΟΛΙΑ

  1. ierofantis avatar
    ierofantis 20/12/2010 22:28:54

    Φεύγουμε από την Ευρώπη των αγορών για να πάμε στην Ευρώπη των λαών; Ενδιαφέρον...

  2. bill avatar
    bill 20/12/2010 22:30:23

    Απολυτη συμφωνια με μια επι πλεον αρχη. Αυτη της Δικαιοσυνης ως Ακριβοδικια.

  3. αλλενάκι avatar
    αλλενάκι 20/12/2010 22:32:04

    όχι Εθνών;

    • ierofantis avatar
      ierofantis @ αλλενάκι 20/12/2010 22:37:19

      Κάτσε, βιάζεσαι. Κατευθείαν από τις αγορές στα έθνη; είναι δύσπεπτο...

    • factorx avatar
      factorx @ αλλενάκι 20/12/2010 23:04:44

      Δες την αναφορά στον Ρήγα

    • Strange Attractor avatar
      Strange Attractor @ αλλενάκι 20/12/2010 23:06:52

      Λαοί υπήρχαν ανέκαθεν. Τα έθνη όχι. Είναι σύγχρονα μορφώματα.

      • αλλενάκι avatar
        αλλενάκι @ Strange Attractor 20/12/2010 23:26:53

        υπήρχε η έθνοια του έθνους στην αρχαία Ελλάδα,
        στους ύμνους του Ορφέα "έθνεα",
        από την λέξη "έθω", κοινά ήθη, κοινή καταγωγή, κοινό γένος,
        το Αχαιών έθνος κλπ.

        • ierofantis avatar
          ierofantis @ αλλενάκι 20/12/2010 23:29:35

          Πολλά υπήρχαν στην Αρχαία Ελλάδα...
          Όπως το "αυθημερόν τελευτησάτω" (κοινώς, εκτέλεση) για τους καταχραστές δημοσίου χρήματος και του ζημιούντες οικονομικά το κράτος, κρατικούς λειτουργούς, αλλά τί να λέμε τώρα...

  4. ΠΟΡΤΑ ΠΟΡΤΑ avatar
    ΠΟΡΤΑ ΠΟΡΤΑ 20/12/2010 22:32:40

    ντιν νταν ντον.... και εγινε η μουρη κρεας των αλητοβιων Δανειστων και πουλημενων κορμιων... ο δε ΓΑΠ ψαχνει να βρει γιογιο να τα κανει..

    ΠΠ

  5. tiramola avatar
    tiramola 20/12/2010 23:09:32

    Δεν θα αφήσει τίποτα που να μην αντιγράψει από τον Παπανδρέου?
    Τόσο πολύ έχουν στερέψει οι πολιτικοί?

    • man8os avatar
      man8os @ tiramola 21/12/2010 00:44:41

      Ελεος.. Δεν ξερω τι να πω!!!

  6. Strange Attractor avatar
    Strange Attractor 20/12/2010 23:42:38

    Φαντάζομαι ότι καταλαβαίνεις πως άλλο είναι το έθνος σαν έννοια ομόαιμων, ομόθρησκων, κλπ. και άλλο το έθνος-κράτος π.χ. Γαλλία, ΗΠΑ, κλπ.
    Άρα "Ευρώπη των λαών" σημαίνει κάτι που είναι σε αντιδιαστολή με το "Ευρώπη των Εθνών" (με την έννοια των κρατών).
    Ή τουλάχιστον έτσι το αντιλαμβάνομαι εγώ. Μπορεί να κάνω και λάθος.
    Λείπει πια και ο Αναρμόδιος Θράξ....

    • ierofantis avatar
      ierofantis @ Strange Attractor 20/12/2010 23:49:29

      Θα προτιμούσα την έννοια του Έθνους ως το Όμαιμον, Ομόγλωσσον, Ομόθρησκον, συγκροτημένου σε κυρίαρχο κράτος. Η Ευρώπη των λαών μου φαίνεται πιο ευρύτερη έννοια. Εκτός αν ως λαό εννοούν τους διαβιούντες εντός των εθνικών κρατών της Ευρώπης. Αυτοί είναι τα ευρωπαϊκά έθνη, με ολίγον από τους κατά τόπους προσωρινά διαμένοντες σε αυτά αλλοεθνείς. Μπερδεύτηκα.

    • αλλενάκι avatar
      αλλενάκι @ Strange Attractor 20/12/2010 23:54:04

      Ok. States.

  7. M avatar
    M 21/12/2010 08:36:13

    Ο έξω αριστερά είναι ο Μεϊμαράκης, ή εμένα μου φαίνεται;
    (τι έχουν τα έρμα και ψοφάνε;)

  8. antonis avatar
    antonis 21/12/2010 11:27:41

    ΑΥΤΟΣ ΠΡΟς ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΜΗΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ?

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΧΟΛΙΟΥ

Τα δεδομένα σας είναι ασφαλή! H διεύθυνση email δε θα δημοσιευθεί. Τα στοιχεία θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για τη δυνατότητα σχολιασμού στο antinews.gr .

Tα πεδία με αστερίσκο (*) είναι υποχρεωτικά.