#_CRON_JOB_#
#_CRON_JOB_#
23/11/2008 22:40
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΧΟΛΙΟΥ

Ασκήσεις μετάφρασης Αγγλικού κειμένου

Επίπεδο δυσκολίας κειμένου : Μέτριο
Απαιτήσεις κατανόησης κειμένου : Τεράστιες
Μεταφραστές : Σπάνιοι

«My political journey is over»


LONDON, England May 10, 2007 (CNN) - Tony Blair announced Thursday he would step down as Labour Party leader and British prime minister, defending his record during his decade in power, but adding "my apologies to you for the times I've fallen short." Blair spoke at his parliamentary constituency in northeast England and said he would tender his resignation to Queen Elizabeth on June 27. He later returned to London.

«I've come back here to Sedgefield, to my constituency, where my political journey began and where it's fitting that it ends» Blair said.

«I've been prime minister of this country for just over 10 years ... I think that's long enough for me, but more especially, for the country».

Βοηθητικές έννοιες-λέξεις:

1. Sedgefield, Μικρή κωμόπολη της Βορειοανατολικής Αγγλίας, πληθυσμός 4.000 κάτοικοι (2001).

2. Αν τα βρουν στην διαδοχή, η ΝΔ δεν θα διαλυθεί σε κομμάτια και (το κυριότερο) θα υποχρεωθεί έτσι να μην διαλυθεί το άλλο κόμμα (επίσης σημαντικό)

3. Η μπουγάδα θα πλυθεί από τους κοινοβουλευτικούς όπως προβλέπεται και στο manual

4. Οι πάσης φύσεως οικονομικοί παράγοντες δεν έχουν να προτιμήσουν κάτι καλύτερο

5. Το πόπολο θα δει και ανθρωποθυσίες (ψωμί μάλλον δύσκολα)

6. Οι ζημίες θα είναι μερικές προσωπικότητες και μερικοί μοναχοί (τι να κάνουμε, αυτά έχει η ζωή) 

γάιδαρος

ΣΧΟΛΙΑ

  1. o βουνισιος avatar
    o βουνισιος 23/11/2008 22:55:31

    Το θέμα στη ΝΔ δεν είναι η διαδοχή, αν συνεχίσει έτσι, όλο και περισσότερο απομονώνεται από τους πολίτες, αυτό θα έχει συνέπειες στη χώρα. Η κρίση στο σοσιαλιστικό κόμμα της Γαλλίας δεν θα είναι τίποτα μπροστά σε αυτά που θα συμβούν στη ΝΔ.
    Από την άλλη πλευρά όλοι όσοι βρίσκονται ιδεολογικά στη ΝΔ θα προτιμήσουν να πάνε στο σπίτι τους. δεν τους ενδιαφέρουν οι προσωπικές κόντρες η οι διαδοχές.

  2. Μακρης Κ. avatar
    Μακρης Κ. 24/11/2008 12:15:14

    Οταν υποκαθιστανται τα προβληματα μιας Χωρας απο τα προβληματα των Κομματων ,τοτε εμφανιζονται οι Μπερλουσκονιδες ,ρωτηστε τους Ιταλους αυτοι ξερουν καλυτερα….

  3. o βουνισιος avatar
    o βουνισιος 24/11/2008 12:53:33

    Ως γνωστό η πολιτική είναι μια διαδικασία διαπραγμάτευσης και το καθετί χρειάζεται χρόνο, το ερώτημα όμως που τίθεται σήμερα είναι αν υπάρχει χρόνος για διαπραγμάτευση με την κοινωνία.
    χρειάζεται κοινωνική Μεταρρύθμιση

  4. Μακρης Κ. avatar
    Μακρης Κ. 24/11/2008 13:13:37

    Αλλα αυτοι διαπραγματευονται με τον εαυτο τους αντι με την κοινωνια. Όταν το καταλαβουν θα είναι αργα πλεον…

  5. Ντόρα ιζ δη πουρ μανς Θάτσερ avatar
    Ντόρα ιζ δη πουρ μανς Θάτσερ 25/11/2008 01:05:35

    Σιτ ντάουν λιτλ μπλόγκερ. Αϊ χαβ ε πρεντίκσιον φορ γιού! Κώστας γουίλ μπι πράιμ μίνιστερ φορ μένει μορ γίαρς του καμ.

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΧΟΛΙΟΥ

Τα δεδομένα σας είναι ασφαλή! H διεύθυνση email δε θα δημοσιευθεί. Τα στοιχεία θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για τη δυνατότητα σχολιασμού στο antinews.gr .

Tα πεδία με αστερίσκο (*) είναι υποχρεωτικά.