#_CRON_JOB_#
#_CRON_JOB_#
17/07/2011 20:02
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΧΟΛΙΟΥ

Η Ελλάδα απειλείται από μαζική φτώχεια

Spiegel online: Griechenland droht die Massenarmut


Ο αγώνας για την επιβίωση διαρκεί ακριβώς 29 λεπτά. Στις 3 η ώρα, ο πατέρας Αντρέας, 37 χρονών, από την Αρχιεπισκοπή της Ορθόδοξης Εκκλησίας, ανεβάζει τα ρολά για το μεσημεριανό φαγητό στην καρδιά της Αθήνας. Η ουρά των πεινασμένων περνάει αυτή την ώρα μέσα από μια μεγάλη πλατεία και φτάνει μέχρι το δρόμο στην αντίπερα μεριά. Ενδεείς κάθε ηλικίας περιμένουν υπομονετικά. Συνταξιούχοι και άνεργοι, μητέρες με τα παιδιά τους και μετανάστες, πολιτικοί πρόσφυγες και παράνομοι. ¨Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους ανθρώπους νηστικούς¨, λέει ο άνθρωπος της εκκλησίας, ¨τραβάνε τόσα πολλά, τουλάχιστο ένα πιάτο φαί θα έπρεπε να έχουν¨.


Μια χριστιανική σκέψη. Παρόλα αυτά, αφού μισή ώρα αργότερα έχουν διανεμηθεί 1200 μερίδες, κάμποσες δεκάδες πεινασμένοι αναγκάζονται να φύγουν από την πλατεία με άδεια στομάχια. Ίσως την επόμενη φορά.


Η Κατερίνα, 44 χρονών, είχε τύχη. Οχτώ κουταλιές αρακά και καρότα με πατάτες, καναδυό κεσέδες γιαούρτι και μια σακούλα με ψωμί. Με αυτά θα πρέπει να ταΐσει την οικογένεια της σήμερα και αύριο. Παλιότερα δούλευε σε ένα εργοστάσιο μπισκότων και δεν θέλει να μας πει το πλήρες όνομα της. Ντρέπεται. Διέσχισε με την κόρη της από ένα προάστιο της Αθηνάς όλη την πόλη για ένα ζεστό γεύμα.


Η Κατερίνα έχασε τη δουλειά της πριν ένα χρόνο κι από τότε είναι εξαρτημένη από την εκκλησιαστική ελεημοσύνη. ¨Δεν υπάρχει καμία δουλειά¨, λέει. ¨Δεν με προσλαμβάνουν ούτε για να μοιραζω φυλλάδια. Η Ελλάδα είναι στα τελευταία της¨.


Ο Σπύρος Ξαπλαντέρης, 62 χρονών, έρχεται στην πλατεία εδώ και ένα χρόνο. Το πουκάμισο του είναι λιγδιασμένο, το παντελόνι του κουρέλι. ¨Εγώ έρχομαι από ανάγκη εδώ¨,μας λέει. Είχε κάποτε μια μικρή δουλειά στο Χίλτον, τώρα είναι άνεργος εδώ κι ένα χρόνο.¨Είναι ντροπη, αλλά τι άλλο να κάνω; Δεν έχω καθόλου λεφτά¨.


Πολλές βδομάδες τώρα, διαδηλώνουν χιλιάδες οργισμένοι Έλληνες στο Σύνταγμα εναντία στην κυβέρνηση με βούκινα και πανό και μερικοί άλλοι με πέτρες και εμπρησμούς, πάντα υπό το βλέμμα της κοινής γνώμης. Κανείς δεν στρέφει την προσοχή του στους σκοτεινούς δρόμους της πρωτεύουσας, όπου ο πατέρας Αντρέας κάνει υπερωρίες. Υπάρχουν περίπου 400 ενορίες που έχουν παρόμοια προγράμματα τροφοδοσίας, εκτός από αυτά που χρηματοδοτούνται από την κρατική κοινωνική πρόνοια.


Στην πλατεία του πατέρα Αντρέα, έρχονται το μεσημέρι περίπου 2000 άτομα, νωρίς το απόγευμα άλλα 1200 και το βραδάκι ακόμα 1000. Ο πατέρας Αντρέας προσέχει να μην είναι πάντα οι ίδιοι στην ουρά, γιατί, όπως λέει, ¨αυτοί που έχουν ανάγκη αυξάνονται ραγδαία. Τους τελευταίους μήνες έχουμε αύξηση πάνω από 30% και δεν ξέρουμε, μπορεί να αυξηθούν κι άλλο¨.


Οι περισσότεροι τρώνε εκεί, στο πόδι. Τέτοια πείνα έχουν. Όπου τύχει. Τρώνε σε παγκάκια ή στο δρόμο, πάνω στα περιττώματα των περιστεριών και πίνουν νερό από τα λάστιχα του ποτίσματος του γκαζόν.



Ο πρωθυπουργός της χώρας κατάφερε για ακόμη μια φορά να περάσει από τη βουλή τα νέα μέτρα λιτότητας των 78 δις, όπως το απαίτησε η τρόικα των ΔΝΤ, ΕΕ και ευρωπαϊκής κεντρικής τράπεζας, με την υποστήριξη των εμπειρογνωμόνων, για να αποσοβηθεί η χρεοκοπία της χώρας και να σωθεί το ευρωπαϊκό νόμισμα.


Αλλά: Μήπως αυτά τα μέτρα αποτελειώνουν σιγά-σιγά τη χωρά; Ο Σάββας Ρομπόλης, 65 χρονών, είναι αυτής της γνώμης. ¨Οι άνθρωποι είναι τρομοκρατημένοι. Ο φόβος της αδιέξοδηςπροοπτικής, του αγνώστου μέλλοντος, κυριαρχεί, ιδίως ανάμεσα στους κάθε λογής υπαλλήλους, που βλέπουν την άνιση κατανομή των οικονομικών βαρών. Ο Ρομπόλης είναι καθηγητής οικονομικών και κοινωνικών επιστημών στο Πάντειο και Διευθυντής του Ινστιτούτου Ερευνών Εργασίας. Υπολογίζει ότι από τις 960.000 ελληνικές επιχειρήσεις, οι 930.000 έχουν κατά μέσο όρο μέχρι τέσσερις εργαζόμενους. Αυτό σημαίνει ότι είναι κυρίως μικρομάγαζα, χαμηλού επιπέδου όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα, ειδικευμένα στην παροχή υπηρεσιών και προϊόντων για τα 3,5 εκατομμύρια ελληνικές οικογένειες. Με τη μείωση των εισοδημάτων αυτών των επιχειρήσεων, μειώνεται αυτόματα η ζήτηση και η κατανάλωση. Τα μικρομάγαζα που δεν έχουν την απαραίτητη ρευστότητα, κατεβάζουν τα ρολά.


¨Αυτό ακριβώς συμβαίνει¨, παρατηρεί ο Ρομπόλης. Από πέρυσι έχουν κλείσει πάνω από 60.000 μικροεπιχειρήσεις. Για το 2011 υπολογίζει άλλες τόσες - τουλάχιστον!


Ο αριθμός των ανέργων ανέβηκε το 2010 κατά 230.000 –ποσοστό 14,8%. Η ανεργία όμως στην Ελλάδα είναι συνώνυμη με κοινωνικό αποκλεισμό. Όποιος χάνει τη δουλειά του παίρνει μόνο για ένα χρόνο επίδομα ανεργίας κι αυτό δεν είναι ούτε 500 ευρώ το μήνα. Όταν περάσει ο χρόνος, η προοπτική είναι στην ουσία μηδέν. Από τους σημερινούς 800.000 ανέργους, δικαιούνται επίδομα μόνο οι 280.000, με συνέπεια την δραματική αύξηση των αστέγων -στην πρωτεύουσα μέχρι 25%-.


Υπολογίζεται ότι, μέχρι τέλος του 2011, η επίσημη ανεργία θα έχει ανεβεί στο 17 – 18%,πράγμα που σημαίνει ότι η πραγματικοί δείκτες θα ανέρχονται σε 22-23%. ¨Αυτό αντιστοιχεί σε 1,2 εκατομμύρια ανέργους¨, λέει ο Ρομπόλης. Αυτό έχει να συμβεί από το 1961, όταν εκσυγχρονίστηκε η γεωργική παραγωγή, με αποτέλεσμα, τότε, το κύμα μετανάστευσης προς Αμερική, Γερμάνια κλπ. –πραγμα που συμβαίνει και σήμερα-. Μόνο που τότε ήταν κυρίως απλοί, ανειδίκευτοι, εργάτες, ενώ σήμερα εγκαταλείπουν τη χώρα άτομα με εμπειρία και διπλώματα ανωτάτων σχολών. Ο Ρομπολης φοβάται την ¨επιλεκτική μετανάστευση¨.


Οικονομικά, δεν έχει η Ελλάδα να προσφέρει πολύ περισσότερα, από τη γαλάζια θάλασσα, τις ατελείωτες παραλίες, λίγο λιόλαδο και φέτα. Κατά συνέπεια, ο κινητήρας της οικονομίαςπαραμένει η εσωτερική κατανάλωση: Πάνω από 70% της οικονομικής δραστηριότητας εξαρτώνται από αυτή, αναφέρει μια μελέτη του Ιδρύματος Friedrich-Ebert.


Η κατανάλωση, όμως, μειώθηκε το τελευταίο τέταρτο του 2010, εξ αιτίας των μέτρων λιτότητας κατά 8,6%, η λιανική πώληση συρρικνώθηκε κατά 12% και 65.000 καταστήματα χρεοκόπησαν. Αν υλοποιηθούν τα νέα μέτρα λιτότητας, υπολογίζει ο Ρομπόλης ότι μέχρι το 2015 το βιοτικό επίπεδο των υπαλλήλων και συνταξιούχων θα μειωθεί κατά 40%.


Η αγωνία και ο φόβος αναγκάζουν τον κόσμο να βγαίνει στους δρόμους. Όμως, ενώ οι ουρές των πεινασμένων γίνονται όλο και μακρύτερες, οι εύποροι παραμένουν ανέγγιχτοι κι ανεπηρέαστοι από την κρίση. Ο μέσος Έλληνας καταναλωτής επιβαρύνεται με τον τρίτο μεγαλύτερο ΦΠΑ της Ευρώπης, την τρίτη υψηλότερη εισφορά στα ταμεία ανεργίας και την δεύτερη υψηλότερη τιμή βενζίνηςΔυο στους τρεις Έλληνες πληρώνουν κανονικά τους φόρους τους, οι οποίοι –αντίθετα από την ¨πλατιά διαδεδομένη αντίληψη¨- (όπως αναφέρει η μελέτη του Ιδρύματος Friedrich-Ebert) παρακρατούνται, για όλους τους υπαλλήλους του ιδιωτικού και κρατικού τομέα, αυτόματα και μαζί με τις υπόλοιπες κρατήσειςαπό τον μισθό τους. Είναι κυρίως η μικρή σε αριθμό τάξη των πλουσίων αυτή που είναι υπεύθυνη για την ετησία φορολογική ζημιά των 40 δις ευρώ.


 Αυτή είναι τουλάχιστο η εκτίμηση του ΟΟΣΑ για την ετήσια φοροδιαφυγή, ενώ η Τράπεζα Ελλάδος υπολογίζει τις απώλειες σε 15 -20 δις. ¨Οι φοροφυγάδες δεν έχουν κανένα λόγο να φοβούνται. Δεν έχω δει κανέναν να τιμωρείται με φυλάκιση λόγω φοροδιαφυγής¨, λέει οκαθηγητής πολιτικών επιστημών στην πανεπιστήμιο της Αθήνας Πάνος Κοζάκος.


Αυτή είναι η αντίφαση που οργίζει τους πολίτες. Η κυβέρνηση υποστηρίζει ότι δεν έχει χρήματα για κοινωνικές παροχές, παρατηρεί ο Ρομπόλης- ενώ παράλληλα δημοσιεύει μια λίστα επιχειρήσεων που χρωστάνε στο δημόσιο 9 δις, χωρίς την παραμικρή συνεπεία γι΄ αυτές.


Τώρα υποτίθεται ότι θα αλλάξουν όλα. ¨Αλλά αυτή η κατάσταση διαιωνίζεται εδώ και 30 χρόνια¨, προσθέτει οργισμένος ο Ρομπόλας, που δεν πιστεύει πια στις υποσχέσεις της κυβέρνησης. Και συμπληρώνει:


¨Όλα είναι παραμύθια¨…


Manfred Ertel, για το Spiegel online


http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,772787,00.html


Μετάφραση: Πάρις Μπαρμπάτσαλος.


 http://sipsischristos.blogspot.com/2011/07/spiegel-online.html

ΣΧΟΛΙΑ

  1. Χρήστος Δημάρης avatar
    Χρήστος Δημάρης 17/07/2011 20:19:50

    ΠΑΡΑΓΚΑ: Όπου κοιτάζω να κοιτάζεις. Όλη η Ελλάδα ατέλειωτη παράγκα... http://www.youtube.com/watch?v=FuZfXwN_aqI

  2. Χρήστος Δημάρης avatar
    Χρήστος Δημάρης 17/07/2011 20:43:45

    ΤΙ ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ;;; Παπακωνσταντίνου βάζω γι άλλη μια φορά μαζί την βίλα σου στην Σέριφο http://news247.gr/ellada/politiki/h_vila_toy_papakwnstantinoy_kai_to_enoikio_poy_aykshthhke.1189062.html και το εξοχικό της μητέρας σου στην Βραυρώνα http://news247.gr/ellada/politiki/o_ypoyrgos_perivallontos_me_aythaireto.1190596.html Εγώ όπως βλέπεις δεν μιλώ για παρονομίες. Την τεράστια κοινωνική ανισότητα και την τεράστια κοινωνική αδικία δεν την βλέπεις; Είσαστε εσείς σοσιαλιστές; Ποιός είσαι εσύ που έκοψες τους μισθούς και τις συντάξεις του κοσμάκη; Ρωτάω και σένα Μίμη Ανδρουλάκη. Κάποτε έλεγες, και με το δίκιο σου, ότι η Πετραλιά είναι πλούσια και δεν μπορεί να καταλάβει τον απλό κοσμάκη. Εσείς τα φτωχαδάκια οι σοσιαλιστές έχετε καταλάβει τι ζημιά μας κάνατε;

    • Orestios avatar
      Orestios @ Χρήστος Δημάρης 18/07/2011 00:56:26

      Μια χαρά Σοσιαλισμός είναι. Αυθεντικότατος και πολύ δημιουργικός.
      Οι Σοσιαλιστές πάντα ήταν ελίτ σε μια θάλασσα φτωχών και εξαθλιωμένων.

  3. ΕΥΑ avatar
    ΕΥΑ 17/07/2011 20:51:55

    Η επιλογή του κειμένου καταπληκτική , απεικονίζει ρεαλιστικά την ελληνική πραγματικότητα.

  4. The Saint avatar
    The Saint 17/07/2011 20:53:25

    Πάλι καλά που πήραν χαμπάρι εκεί στη Γερμανια τι γίνεται στην πραγματικότητα εδώ κάτω...
    Καιρός να μαθαίνουν και οι "κουτόφραγκοι" τι τους μέλει γενέσθαι, μιάς και τα εδώ τεκταινόμενα είναι στην ουσία προεόρτια γιά την εφαρμογή τους σε παγκόσμια κλίμακα.
    Οσο γιά εμάς... περιμένω πλέον να δώ... Πότε, και πώς...

    • Αυριανιστής avatar
      Αυριανιστής @ The Saint 17/07/2011 22:43:59

      Τι περιμένεις να δεις, Άγιε;

  5. Χρίστος Σιψής avatar
    Χρίστος Σιψής 17/07/2011 21:15:50

    Ο γνωστότατος κ. Σ. Ρομπόλης είναι καθηγητής του Παντείου Πανεπιστημίου και "επιστημονικός διευθυντής του Ινστιτούτου Εργασίας" της ΓΣΕΕ-ΑΔΕΔΥ. Ζητώ συγνώμη για το -μικρό- λάθος που έγινε στη μετάφραση (λέγεται ότι είναι: "Διευθυντής του Ινστιτούτου Ερευνών Εργασίας")
    Φυσικά την ευθύνη για το λάθος δεν έχει ο μεταφραστής -ο οποίος λείπει πολλά χρόνια από την Ελλάδα- αλλά εγώ που έκανα τη διόρθωση του κειμένου.

  6. juliet avatar
    juliet 17/07/2011 22:40:41

    Καταπληκτικό,η τραγική αλήθεια απεικονισμένη σαν αρχαία τραγωδία που οι ήρωες περιμένουνε άλλοι τη λύτρωση ,άλλοι την τιμωρία που δεν θα έλθει ποτέ και η ζωή κυλά ,σέρνεται και μόνο η ελπίδα της επιβίωσης αχνοφέγγει στο σκοτάδι της απελπισίας.

  7. Orestios avatar
    Orestios 18/07/2011 00:55:08

    Η Ελλάδα απειλείται από τον Σοσιαλισμό (aka μαζική φτώχεια)

  8. ανεργος avatar
    ανεργος 19/07/2011 03:34:18

    Μην ανχωνεστε οι 300 πετυχημενοι κλεφτες εχουν να φανε για 10 γενιες...Ετσι και αλλιως μαζι τα φαγαμε...Λεφτα υπαρχουν

  9. Παρις Μπαρμπατσαλος avatar
    Παρις Μπαρμπατσαλος 19/07/2011 09:58:45

    Αυτή η στροφή της οπτικής των γερμανών δεν είναι τυχαία. Δουλεύω χρονια τωρα σαν ελεύθερος επαγγελματιας για την BMW και οι πληροφορίες μου, που είναι απο το ¨ιερό¨ της ανώτατης ηγεσίας, είναι χαρακτηριστικές: Η γερμανική βιομηχανία δεν είναι ενθουσιασμένη με την προοπτική της καταστροφής της Ευρωζώνης (οι εξαγωγές τους θα επιβαρυνθούν με δασμούς), ενώ κερδοσκόποι και τράπεζες θα πανηγυρίζουν.Έχουμε εδώ λοιπόν μια εσωκρατική σύγκρουση συμφερόντων, που αντανακλάται στα πρόσφατα ¨εναλλακτικά¨ ανακοινωθέντα και ρεπορτάζ των γερμανικών ΜΜΕ. Η BMW, ( τα τελευταία χρόνια πραγματοποίησε τέτοια κέρδη, που είναι αναγκασμένη για φορολογικούς λόγους να επενδύσει 500 εκ. (!!!) ευρώ) ζήτησε επείγουσα ακρόαση με τη Μέρκελ. Εξ αιτίας των δισταγμών της γερμανικής καγγελαρίας αυτές τις μέρες οργιάζουν οι φήμες για κατάρρευση της Ευρωζώνης, με συνέπεια να τους χαλάει τον βιομηχανικό τραχανά. Μέχρι λοιπόν να παρθεί μια απόφαση, θα δούμε κι άλλα τέτοια ρεπορτάζ ¨συμπαθείας¨απ το γερμανικό τύπο...

  10. Dora avatar
    Dora 20/07/2011 01:53:01

    Ο πατερας Αντρεας.....
    Οταν ο ουρανος ειναι μαυρος,τοτε φαινονται τ'αστρα!
    Σεις ειστε το φως του κοσμου.....Σεις ειστε το αλας της γης....

    Ο Θεος να τον ευλογη αυτον και ολους αυτους που ειναι σαν αυτον!

  11. Dora avatar
    Dora 20/07/2011 01:57:53

    Αν αλλαζαμε,αν πεφταμε στα γονατα κι ομολογουσαμε το ποσο βλασφημος ηταν χρονια τωρα ο τροπος που ζουσαμε κι αν με δακρυα μετανοουσαμε μαζικα (ξερω ξερω,αρχισα παλι τις "βλακειες") την αλλη μερα θα βλεπαμε την Χαρη του Θεου,που θαυματα κανει,μεσα μας και στην Πατριδα μας.

    Δεν θα το κανουμε ομως,γιατι δεν ξερουμε την αξια του κι ουτε τις υποσχεσεις του Θεου εχουμε ποτε μελετησει στην Αγια Γραφη!

  12. Παρις Μπαρμπατσαλος avatar
    Παρις Μπαρμπατσαλος 20/07/2011 08:34:36

    Συν Αθηνά και χείρα κίνει, Dora...

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΧΟΛΙΟΥ

Τα δεδομένα σας είναι ασφαλή! H διεύθυνση email δε θα δημοσιευθεί. Τα στοιχεία θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για τη δυνατότητα σχολιασμού στο antinews.gr .

Tα πεδία με αστερίσκο (*) είναι υποχρεωτικά.